 altare sgarrupato nun s'appicciano cannele. Ad altare diroccato non si accendono candele. Non di rado a chi conduce una vita disordinata la fortuna è propizia. Una persona di autentico valore si riconosce presto. La loro sperimentata efficacia è provata dal fatto che si propagano, divenendo patrimonio di saggezza condiviso.
Saper approfittare dei momenti propizi Cchiù bene faci, cchiù an culu lo pigghi. Più bene dai, più lo prendi nel culo. Se si è abbondante buoni si rischia di essere sfruttati Ci cchiù tene, cchiù bbole. Chi più ha, più vuole. Se alcuni è propenso a qualcosa prima oppure poi ne darà prova. Chi lavora una sarda, chi non lavora una sarda e mezza. Ci ha fattu lu piccatu chianga la penitenza.
Affinché lavoro fai? Cierni l'acqua? Nzacchi 'o fumo? Sposti 'o viento? Scegli l'acqua, metti il fumo nei sacchi, sposti il vento?
A la fest, lu cafon s'arvest. Alla festa, il cafone si veste bene. Alla prima acqua d'agosto, il abbondante ed il povero si riconoscono. A lavà la cocce all'asin 'c sà 'rmette tempe e sapone A aspergere la testa all'asino ci si rimettono tempo e sapone A la fir' vacc'prim', a la moss' vacc' tard' Alla fiera vacci prima, alla eucaristia vacci tardi A lu mercàte vàcce, e a la fjiere stàcce. Al mercato vacci, alla fiera stacci. A natal n'ghe lu sol, a pasque n'ghe lu tizzon Se si riscontrano temperature sopra la media a natale, allora la pasqua risulterà particolarmente fredda.
Ojo, oglio : Olio ajo, ojo e peperoncino [B]; Omo, ommini : Adulto, uomini [B]; Oppuramente, oppuro : Altrimenti [A]; Ormo fare ormo, olmo : Escludere dalla comitiva, dal vino, nella passatella [A]; Orzarolo : Orzaiolo [B]; Paccà : Pomiciare [A]; Pacchia : Situazione piacevole [C]; Pacchiano : Agreste [A];